Traduction notariée à Vienne
Avez-vous besoin d'une traduction à des fins officielles qui nécessite à la fois une certification notariale et une traduction certifiée ? Vous êtes au bon endroit. Nous vous offrons un accompagnement fiable et conforme aux exigences légales pour la préparation de traductions destinées à être utilisées par des autorités, des tribunaux ou dans le cadre de procédures internationales.
Une certification notariale est requise dans de nombreuses situations, par exemple pour des copies certifiées conformes, pour la vérification de signatures sur des procurations ou pour des documents importants tels que des extraits du registre du commerce et des déclarations. Beaucoup ignorent que les notaires ne peuvent certifier que le document original, pas la traduction elle-même.
Ainsi, si vous avez besoin par exemple d'un extrait du registre du commerce dans une langue étrangère qui doit être légalement valide à l'étranger, la procédure est la suivante : d'abord, l'extrait de registre de commerce en langue allemande doit faire l’objet d’une certification notariale. Ensuite, cet extrait notarié est traduit dans la langue souhaitée par un traducteur assermenté. La traduction certifiée est finalement délivrée avec une mention indiquant qu’elle est fondée sur le document original certifié par notaire.
Cas typiques nécessitant une certification notariale et une traduction :
- Extraits du registre du commerce et des sociétés pour des activités commerciales internationales
- Procurations destinées à être utilisées à l'étranger
- Attestations destinées aux banques, aux tribunaux ou aux autorités
- Statuts, contrats ou documents d'entreprise
- Déclarations sous serment ou dossiers soumis à des institutions internationales
Ce que nous faisons pour vous :
Nous travaillons avec des études notariales et des cabinets d'avocats expérimentés situés à Vienne et, sur demande, nous prenons en charge l'ensemble de la coordination pour vous. De la notarisation à la traduction certifiée, vous recevez tout d'une seule et unique source.
Nos services en un coup d'œil :
- Traductions certifiées par des traducteurs spécialisés et assermentés
- Coopération directe avec des études notariales pour un traitement rapide
- Traitement soigneux de vos documents et respect des délais
- De nombreuses années d'expérience avec les autorités internationales et les exigences judiciaires
- Procédures claires, prix équitables et transparence totale
- Devis gratuit et sans engagement dans un court délai
Envoyez-nous vos documents par e-mail ou via notre formulaire de contact. Nous serons heureux de vous conseiller sur les étapes nécessaires et de veiller à ce que vos traductions répondent aux exigences officielles.
Faites confiance à notre expérience dans le domaine des traductions notariées et profitez d'un déroulement fluide de toutes vos procédures administratives.