Notarielle Übersetzung anfertigen in Wien
Sie benötigen eine Übersetzung für offizielle Zwecke, bei der sowohl eine notarielle Beglaubigung als auch eine beglaubigte Übersetzung notwendig ist? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir unterstützen Sie zuverlässig und rechtssicher bei der Erstellung von Übersetzungen, die für Behörden, Gerichte oder internationale Verfahren verwendet werden sollen.
Notarielle Beglaubigungen sind in vielen Situationen erforderlich, zum Beispiel bei beglaubigten Kopien, bei der Bestätigung von Unterschriften auf Vollmachten oder bei wichtigen Dokumenten wie Firmenbuchauszügen oder Erklärungen. Was viele nicht wissen: Notare dürfen ausschließlich das Originaldokument beglaubigen, nicht jedoch die Übersetzung selbst.
Wenn Sie zum Beispiel einen Firmenbuchauszug in einer Fremdsprache benötigen, der im Ausland rechtsgültig sein soll, dann ist der Ablauf wie folgt: Zuerst muss der deutschsprachige Firmenbuchauszug von einem Notar beglaubigt werden. Danach wird dieser beglaubigte Auszug von einer allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Übersetzerin oder einem Übersetzer in die gewünschte Sprache übersetzt. Die beglaubigte Übersetzung wird dann mit dem Vermerk versehen, dass sie auf der notariell beglaubigten Vorlage basiert.
Typische Fälle für notarielle Beglaubigung und Übersetzung
- Firmenbuchauszüge und Handelsregisterauszüge für internationale Geschäftstätigkeit
- Vollmachten zur Verwendung im Ausland
- Bestätigungen für Banken, Gerichte oder Behörden
- Statuten, Verträge oder Gesellschaftsunterlagen
- Eidesstattliche Erklärungen oder Einreichungen bei internationalen Institutionen
Was wir für Sie tun
Wir arbeiten mit erfahrenen Notariaten und Rechtsanwaltskanzleien in Wien zusammen und übernehmen auf Wunsch die gesamte Koordination für Sie. Von der notariellen Beglaubigung bis zur beglaubigten Übersetzung erhalten Sie alles aus einer Hand.
Unsere Leistungen im Überblick
- Beglaubigte Übersetzungen durch offiziell beeidete Fachübersetzer
- Direkte Zusammenarbeit mit Notariatskanzleien für eine schnelle Umsetzung
- Sorgfältige und fristgerechte Abwicklung Ihrer Dokumente
- Langjährige Erfahrung mit internationalen Behörden und gerichtlichen Anforderungen
- Klare Abläufe, faire Preise und volle Transparenz
- Kostenloses und unverbindliches Angebot innerhalb kurzer Zeit
Senden Sie uns Ihre Unterlagen ganz einfach per E-Mail oder über unser Anfrageformular. Wir beraten Sie gerne zu den nötigen Schritten und sorgen dafür, dass Ihre Übersetzungen den offiziellen Anforderungen entsprechen.
Vertrauen Sie auf unsere Erfahrung im Bereich notarieller Übersetzungen und profitieren Sie von einem reibungslosen Ablauf bei sämtlichen Behördenwegen.