Traduction certifiée apostillée à Vienne

Pour l'utilisation de vos documents officiels à l'étranger, une apostille (Apostille de La Haye), un sceau ou une légalisation spécifique est souvent exigée. En général, les apostilles ne sont pas nécessaires au sein de l'UE, mais il existe quelques exceptions. L'apostille est utilisée pour confirmer l'authenticité des documents et est délivrée par les autorités compétentes. Elle est régie par un accord international reconnu par de nombreux pays du monde entier et a pour effet d'assurer que les documents officiels restent valides en dehors de leur pays d'origine. L'apostille se compose de dix points numérotés et le titre est en français. Il est également possible d'obtenir l'apostille par voie électronique (e-apostille).

Pour les pays qui ne reconnaissent pas l'apostille, des étapes supplémentaires sont nécessaires afin de garantir que vos documents seront acceptés à l'étranger. Tout d'abord, vous devez obtenir une pré-certification ou une apostille confirmant l'authenticité du document. Nous préparerons ensuite pour vous une traduction certifiée qui pourra faire l’objet d’une légalisation supplémentaire. Cette étape est suivie de la certification intermédiaire, au cours de laquelle l'authenticité de la signature de nos traducteurs assermentés est confirmée (également appelée traduction apostillée ou certification supplémentaire). Enfin, la légalisation (certification diplomatique) aura lieu à l'ambassade ou au consulat compétent du pays pour lequel vous avez besoin de la traduction.

Les traductions de certificats nécessitent une procédure distincte impliquant d'autres canaux officiels afin que vos documents soient acceptés à l'étranger. Des traductions notariales sont également parfois requises (généralement pour des activités commerciales). Pour produire une telle traduction, plusieurs étapes sont nécessaires pour obtenir toutes les pré-certifications, les certifications intermédiaires et supplémentaires.

Nos nombreuses années d'expertise nous permettent de comprendre les diverses exigences relatives aux documents officiels à l’international. De ce fait, nous vous offrons des conseils d'experts adaptés à vos besoins. Venez à notre agence avec vos documents originaux et nous serons ravis de vous accompagner tout au long du processus de certification..