Traducción jurada con apostilla en Viena

Para utilizar sus documentos oficiales en el extranjero, a menudo se requiere una apostilla (Apostille de La Haye), un sello o una legalización específica. En general, dentro de la Unión Europea no suele ser necesaria una apostilla, aunque existen algunas excepciones. La apostilla se utiliza para confirmar la autenticidad de documentos y es emitida por las autoridades competentes. Está regulada por un acuerdo internacional reconocido por numerosos países en todo el mundo y garantiza que los documentos oficiales mantengan su validez fuera del país de origen. La apostilla consta de diez puntos numerados y su título está redactado en francés. También es posible obtener la apostilla por vía electrónica (e-apostilla).

Para países que no reconocen la apostilla, son necesarias etapas adicionales para garantizar que sus documentos sean aceptados en el extranjero. En primer lugar, debe obtener una certificación previa o una apostilla que confirme la autenticidad del documento. Posteriormente, prepararemos una traducción jurada que podrá someterse a una legalización adicional. A continuación se realiza la certificación intermedia, en la que se confirma la autenticidad de la firma de nuestros traductores jurados. Finalmente, la legalización diplomática se lleva a cabo en la embajada o el consulado del país para el cual necesita la traducción.

Las traducciones de certificados requieren un procedimiento independiente con otros canales oficiales para que sus documentos sean aceptados en el extranjero. En algunos casos también se requieren traducciones notariadas, generalmente en el ámbito comercial. Para producir una traducción de este tipo son necesarios varios pasos con el fin de obtener todas las certificaciones previas, intermedias y adicionales.

Nuestra amplia experiencia nos permite comprender los diversos requisitos relacionados con documentos oficiales a nivel internacional. Por ello, le ofrecemos asesoramiento experto adaptado a sus necesidades. Visítenos con sus documentos originales y estaremos encantados de acompañarle durante todo el proceso de certificación.