20 Years of Experience & Competence

  • Express translations
  • Transparent costs
  • All languages & specialist areas
  • Austrian company
Request a quote now >

EN 15038

European Quality Standard for Translation Services

High-quality translations in all languages

EXPRESS Translation Agency Vienna

EXPRESS Translation Agency has provided impeccable translations for private and business customers for more than 20 years. Our team of professional translators work for you on a daily basis. Just like thousands of satisfied customers, trust in our many years of expertise in language services of all kinds.

We will gladly complete translations for you in all specialist areas, from personal letters/documents, specialist translations of technical documentation, legal documents, medical texts, through to advertising texts, slogans, annual financial statements, etc.

Drop by our office or simply send us your documents by email.

Some of our top references:

Translations into all languages
…with a quality guarantee

As one of the few translation agencies in the EU, we can genuinely provide you with a translation into and from all languages. Regardless of whether you simply want a text translated into English or if you need a letter translated into Indonesian for your friends in Jakarta.

We cover the complete range of languages

Afar, Afrikaans, Akan, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Assamese, Avar, Azerbaijani, Bashkir, Basque, Belarusian, Bengali, Biharic, Bislama, Bosnian, Breton, Bulgarian, Burmese, Cambodian, Catalan, Chechen, Chinese, Church Slavonic, Congo, Cornish, Corsican, Cree, Creole, Croatian, Czech, Danish, English, Esperanto, Estonian, Ewe, Fijian, Finnish, French, Frisian, Ful, Gaelic, Galician, Georgian, German, Greek, Greenlandic, Guarani, Gujarati, Hausa, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Ido, Igbo, Indonesian, Interlingua, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Kinyarwanda, Korean, Kurdish, Kyrgyz, Laotian, Latin, Latvian, Limburgish, Lingala, Lithuanian, Luganda, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maldivian, Maltese, Maori, Marathi, Moldavian, Mongolian, Nauruan, Ndebele, Ndonga, Nepalese, North Sami, Norwegian, Occitan, Oriya, Oromo, Ossetian, Pali, Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Quechua, Romanian, Russian, Rwandan, Samoan, Sango, Sanskrit, Sardinian, Serbian, Serbo-Croatian, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sudanese, Swahili, Swazi, Swedish, Tagalog, Tahitian, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Tibetan, Tigrinja, Tongan, Tsonga, Turkish, Turkmen, Twi, Uighur, Ukrainian, Urdu, Uzbek, Vietnamese, Volapük, Walloon, Wolof, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zhuang, Zulu, and many more

Personal Documents

Specialist legal translation

Specialist medical translation

Certified translations

Why commission us?

Quality & Experience

Quality guarantee

In order to guarantee translations that meet the highest quality criteria, we rely on experienced, qualified and highly trained translators who exclusively translate into their native language. This is followed by a review by a proofreader and a quality check by one of our employees. This is the only way to achieve the highest standard of quality for providing you with an excellent translation.

Obligation of confidentiality

As a professional language service provider, we are bound to confidentiality. All your documents and texts will be treated confidentially and, of course, will not be made available to third parties. Our translators are also contractually bound to confidentiality.

Express translation

Do you urgently require a certified translation, and preferably yesterday? Don’t lose time and send us your text. We will promptly provide you with a quote including a delivery date specification. Thanks to our extensive database of qualified translations, we can act quickly and provide you with a translation in a very short time (also via an overnight service), according to our strict quality guidelines of course.

The 5 steps to your translation

Stop by with your document or send it by email and we will analyse your documents/texts
A free and non-binding quote including the delivery period will be prepared for you
You commission us with the translation either personally at the office or by email
A competent and experienced specialist translator will complete the translation
Following the translation, the text will of course be proofread again. This will be followed by a quality check of the final text and the file.


Do you have technical documentation or a medical letter? Our highly trained team of specialist translators will gladly take on your translation.


Specialist legal translation

Do you require the translation of a letter from your lawyer or does your client require a translation into their native language? Then you are in exactly the right place.

We have successfully provided legal translations for both law firms and private individuals for many years. Send us your text and see for yourself the professionalism of our translation agency in Vienna.

Specialist medical translation

Do you have a medical letter or a medical certificate that you need translated into your native language or a foreign language?

We have been successfully translating medical texts into all languages for many years.

Specialist marketing translation

Translations in the advertising sector cannot be compared to ordinary translations. Advertising texts require a certain amount of sensitivity and expertise to make the translation appealing and successful for the target audience.

Our specialist marketing translators can translate your texts with charm, so that they really get through to the desired customers.

What is a certified translation for?

Certified translations are required by state institutions. For example, if you have to submit a foreign birth certificate to the magistrate in Austria, you will need a certified translation (also known as sworn, certificated or accredited translations) by a court-certified interpreter/translator.

Are certified translations always needed?

No. Not all offices or authorities require a certified translation. A certified translation from a sworn translator usually takes longer and is more expensive than a non-certified translation.

Before placing an order with us, please find out whether you require a certified translation and whether the respective document or certificate already has all stamps and certifications to be recognised here or abroad.

Competence you can rely on

Certified translations

Do you require a certified translation for submission to authorities in Vienna, Austria or abroad? Our team of sworn and court-certified translators for all languages is happy to help.

Regardless of whether you require a translation into German for local authorities or into a foreign language for foreign institutions. We’re here to help!

If necessary, we will provide you with a notarised copy so that you can use it abroad instead of the original with the translation.