Zeugnisse übersetzen in Wien
Sie möchten ein Schuljahr oder ein Studiensemester im Ausland absolvieren oder planen den Besuch einer internationalen Schule oder Universität. Dann benötigen Sie in vielen Fällen eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Schulzeugnisse oder Studiennachweise, um Ihre bisherigen Leistungen auch im Ausland anerkennen zu lassen.
Internationale Bildungsprogramme wie Erasmus, Gastsemester oder Austauschjahre bieten eine wertvolle Gelegenheit, neue Perspektiven zu gewinnen, Sprachkenntnisse zu vertiefen und den eigenen Lebenslauf international auszurichten. Damit Ihre Bewerbung erfolgreich ist, verlangen viele Einrichtungen beglaubigte Übersetzungen aller relevanten Bildungsdokumente.
Bei Schulbesuchen muss zusätzlich geprüft werden, ob der Unterricht an der ausländischen Schule dem österreichischen Bildungsstandard entspricht. In diesen Fällen ist eine Rücksprache mit der Bildungsdirektion notwendig. Auch hier unterstützen wir Sie gerne mit allen erforderlichen Übersetzungen.
Anerkennung von Zeugnissen im Ausland
Wenn Sie Ihre Zeugnisse im Ausland nutzen möchten, benötigen Sie in der Regel eine beglaubigte Übersetzung durch eine offiziell beeidete und gerichtlich zertifizierte Übersetzer. Diese Übersetzungen müssen den formalen Anforderungen der ausländischen Bildungsbehörden oder Universitäten entsprechen. In manchen Ländern ist zusätzlich eine Apostille oder eine Überbeglaubigung notwendig.
Anerkennung ausländischer Zeugnisse in Österreich
Wenn Sie im Ausland einen Schulabschluss, ein Studium oder eine Prüfung abgelegt haben und diesen Bildungsweg in Österreich anerkennen lassen möchten, erfolgt dies in der Regel über die sogenannte Nostrifikation oder eine Bewertung bei reglementierten Berufen. Auch hierfür ist eine beglaubigte Übersetzung in die deutsche Sprache erforderlich. Oftmals muss die Übersetzung direkt mit den Original Dokumenten erfolgen.
Wir beraten Sie gerne, welche Schritte notwendig sind und welche Stellen zuständig sind. Unsere Übersetzungen werden von österreichischen Behörden sowie von internationalen Bildungseinrichtungen anerkannt.
Unsere Leistungen
- Beglaubigte Übersetzungen durch gerichtlich zertifizierte Fachübersetzer
- Übersetzungen von Schulzeugnissen, Studienbestätigungen, Prüfungsprotokollen und Diplomen
- Fachkundige Beratung bei Fragen zur Anerkennung im In und Ausland
- Unterstützung bei Zusatzanforderungen wie Apostille oder Überbeglaubigung
- Rasche Bearbeitung, transparente Preise und individuelle Betreuung
- Kostenloses und unverbindliches Angebot innerhalb kurzer Zeit
Bringen Sie Ihre Originalzeugnisse persönlich zu uns ins Büro oder senden Sie uns Ihre Unterlagen digital. Vertrauen Sie auf unsere langjährige Erfahrung bei der Übersetzung und Anerkennung von Bildungsdokumenten weltweit.